Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 3797
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od palg »

Temný stín nad L.A. / Dark Blue (2002)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Igor BarešKurt Russell (Eldon Perry), Jan KolaříkScott Speedman (Bobby Keough), Radka PřibyslavskáMichael Michele (Beth Williamson), Lenka FilipováLolita Davidovich (Sally Perryová), Sylva Talpová - Khandi Alexander (Janelle Holland), Zdeněk Junák, Aleš Jarý, Karel Janský, Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Přemysl Přichystal, Jiří Brož, Zdeněk Dvořák, Bedřich Výtisk, Tomáš Sagher, Jan Grygar (titulky), a další.

Překlad: Martina Malá
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Pavla Horňáková
Režie českého znění: Jíří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi, 2003.

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Libor HruškaKurt Russell (Eldon Perry), Michal JagelkaScott Speedman (Bobby Keough), Karel HeřmánekBrendan Gleeson (Jack Van Meter), Martina HudečkováMichael Michele (Beth Williamson), Martin Zahálka - Ving Rhames (Arthur Holland), Jiří KlemJonathan Banks (James Barcomb), Josef Carda - Kurupt (Darryl Orchard), Marek LibertDash Mihok (Gary Sidwell), Vanda KonečnáLolita Davidovich (Sally Perryová), Pavel Šrom - Eloy Casados (Rico), Petr Pospíchal, Bedřich Šetena (titulky), a další.

Vyrobila: pro CET21, spol. s r. o. 200x
Naposledy upravil(a) palg dne 18 srp 2020 23:11, celkem upraveno 10 x.
semir
Příspěvky: 308
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od semir »

Je ještě DVD dabing - Kurt Russell - Igor Bareš, Scott Speedman - Jan Kolařík
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 6880
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od Sen »

Skutečně DW agentura? Mám silný pocit, že dabing vznikl zásluhou Petra Pospíchala na Barrandově . . .

Proč nejsou úplné titulky?
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 3797
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od palg »

Sen píše:Skutečně DW agentura? Mám silný pocit, že dabing vznikl zásluhou Petra Pospíchala na Barrandově . . .
Proč nejsou úplné titulky?
to byl jen odhad, ptz mám tvůrce výroby dabingu odstřiženy.
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2578
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od Sagres »

semir píše:Je ještě DVD dabing - Kurt Russell - Igor Bareš, Scott Speedman - Jan Kolařík
Dnes šel tento dabing na ČT. Radka Přibyslavská - Michael Michele, Lenka Filipová - Lolita Davidovich, Zdeněk Junák, Aleš Jarý, Karel Janský, Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Přemysl Přichystal, Jiří Brož, Sylva Talpová - Khandi Alexander....
Překlad: Martina Malá
Režie: Jíří Kubík
Vyrobila SPI International ....

Víc jsem nestihl.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 6880
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Temný stín nad L.A. / Dark Blue

Nový příspěvek od Sen »

Doplněni zbývající tvůrci dabingu DVD.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“